韩国生活必备情报

[Stayes] 在韩生活指南 – 房屋租赁合同阅读指南

首先我们先了解一些有关房屋租赁方面的相关词汇:

❶ 소재지 [租赁房屋的地址] ❷ 임대할 부분 [租赁房屋的层数或者户数] ❸ 보증금 [保证金] ❹ 계약금 [预约金] : 签约时缴纳的金额(一般为保证金的10%)
❺ 잔금 [余款] : (保证金-预约金)保证金中剩余的金额和余款预计缴纳的日期(一般为租赁起始日期)
❻ 차임 [月租] : 标明金额和 每个月几日 缴纳月租
❼ 임차 시작일 [租赁起始日] ❽ 임차 종료일 [租赁截止日] ❾ 계약의 해지 [合约的解除] : 当租金滞纳的情况发生时,出租人可以解除合约
❿ 계약의 해제 [合约的取消] : 当出租人单方面废除合约时,要向租房者赔偿2倍的合约金;当租房者单方面废除合约时,将无法收到合约金
⓫ 특약 사항 [签约特别事项] : 一般会标示房主的银行账户,管理费(税费, 网费等),宠物,退房时的清扫费等
⓬ 임대인 정보 [出租人信息] : 标示出租人的家庭住址,联系方式,姓名
⓭ 중개인 정보 [中介信息] : 标示中介房地产的地址,代表姓名,联系方式

通过上面的名词释义,我们就可以知道普通房屋租赁合同的合约书上都写什么内容啦。

租赁合同阅读指南
租赁合同阅读指南
%d 博主赞过: